god jul! // merry christmas!

 

 

 

 

Udenfor er det meste af sneen smeltet. Men børnene har ferie & juletræet står pyntet i stuen. Vi tænder lys, drikker vin chaud og håber på en fin jul i år. Tusind tak til jer, der skriver så fint til mig. Nogle af jer synes jeg næsten jeg kender, og det er hyggeligt. Jeg vil ønske jer alle en rigtig dejlig & fredfyldt juletid!

All the snow is gone. But the children are home now. We light candles, drink vin chaud & hope for a fine Christmas this year. Thanks to all of you writing lovely comments. It makes me so happy to hear from you and I wish you a lovely & peaceful Christmas time!

nostalgi // nostalgia

 

 

 

 

1  kravlenisser / vintage decoration

2  stjerne grydelap / potholder

3  gammel blonde i æske / old lace in an old box

4  svensk lucia dug / swedish table cloth

lucia

I dag fejrer vi Lucia. Vi har bagt lussekatter & i sidste uge bagte vi virkelig mange svenske pepparkakor, men nu er de næsten alle spist! Lige for tiden tænker jeg rigtig meget på en eksamen i januar. Mens jeg har studeret, har jeg gået så mange omveje. Og jeg tænker, at det nok har lært mig meget. Men mest af alt gør det mig bare træt.

Today we celebrate Lucia. We made saffron buns (lussekatter) & last week we were baking Swedish ginger bread. Now there is only a few left in the tin! At the moment I am thinking about an exam in January. I have studied for many years in many different directions, and probably learned from it. But most of all it makes me tired.

un conte de noël

 

 

 

 

 

 

A & jeg så "Et Juleeventyr" forleden. Den er ganske fin & den franske kulisse er altid godt selskab.

 

"Un conte de Noël" (2008) by Arnaud Desplechin. It's quite good & then the french scenery is always good company.

the winner!

 

The winner of my giveaway is Saskia from finefinebooks. Dear Saskia, please e-mail me your postal address & I will send a package with all the little vintage Christmas things to you. Thanks a lot to you sweet women for participating! And have a lovely evening.

giveaway #1

Jeg synes, december er en helt rigtig tid for en giveaway herinde. Noget, som jeg ikke har prøvet før. Det eneste, du skal gøre, er at skrive en kommentar & så vil jeg trække en vinder søndag aften (søndag den 9 december). I ved at jeg elsker loppefund, og de små ting på billedet er fundet på svenske & danske loppemarkeder. Jeg håber I synes om dem!

I think december is a fine time for a little giveaway at the blog. Something I haven't done before. All you need to do is write a comment & I will choose a winner at random sunday evening (Sunday December 9) and post it here. The vintage christmas things are flea finds from Sweden & Denmark, and I hope they will bring a little Christmas atmosphere to you. You can click the photo to see it enlarged.